以 ʻŌlelo Hawaiʻi（夏威夷语）语言呈现的历史研究亮点
2023 年 6 月 8 日，马里兰州大学公园市——National History Day® (NHD), 在的支持下 史密森尼国家美洲印第安人博物馆 和 夏威夷人文委员会, 很高兴地宣布将于 6 月 13 日星期二在华盛顿特区的美洲印第安人国家博物馆展出以 ʻōlelo Hawaiʻi（夏威夷语）语言呈现的六个学生历史研究项目。
在这个特别的“语言中有生命：I ka 'ōlelo nō ke ola”展示中，来自夏威夷的初中和高中学生在 ʻōlelo Hawaiʻi 完成了 National History Day 项目并获得了夏威夷联盟竞赛的资格，被邀请到华盛顿， DC 与全国观众分享他们的作品。这些项目展示了对他们的文化至关重要的观点和理解，并支持更大范围的社区努力，使土著语言永存并赋予其生命。这些学生项目也反映了 2023 NHD 主题， 历史前沿：人物、地点、思想.这是第一个现场语言复兴展示，加入了华盛顿特区文化机构展示的学生网站、表演、论文、展览和纪录片的名单
“我们很高兴能与美洲印第安人国家博物馆的参观者分享夏威夷 ōlelo 的这些 NHD 项目，”执行董事 Cathy Gorn 分享道。 “我们感谢为展示这些历史系学生的杰出作品而做出的合作努力。”
“所有的语言都有一种世界观，有些故事和概念只能用夏威夷语来表达。这些利用夏威夷语档案和资源的学生项目非常特别，因为它们帮助我们联系并理解我们祖先理解世界的方式的细微差别。这些故事对现在和未来都有很大的智慧，”夏威夷人文委员会执行主任 Aiko Yamashiro 分享道。
“对于我们说夏威夷语的青年来说，这是一个非常令人兴奋的机会，可以用夏威夷语与更广泛的受众分享他们的学术成果。看到 ʻōlelo Hawaiʻi 类别像这样发展是令人鼓舞的，这表明濒临灭绝的夏威夷语正在经历重新正常化的过程，”夏威夷语言学者和历史学家 Bruce Torres Fischer 说。
这些项目将于 6 月 13 日星期二上午 10:30 至下午 12:00 以及 6 月 12 日星期一上午 10:00 至下午 12:00 在美国印第安人国家博物馆展出在马里兰大学帕克校区的邮票联盟大楼。
本次展示已选择以下项目和学生：
| 标题： He ʻŌnaehana no nā Ululāʻau o 夏威夷 学生： 露西娅洛萨 老师： 马希拉尼·罗诺 学校： Ka ʻUmeke Kāʻeo 公立特许学校（希洛） |
| 标题： Paniolo：Ka Nohona & Moʻomeheu 学生： 凯洛希全息 老师： 马希拉尼·罗诺 学校： Ka ʻUmeke Kāʻeo 公立特许学校（希洛） |
| 标题： Hoʻokele i ka Waʻa ʻŌiwi：Ka Hanana ʻo ka Hōkūleʻa 学生： 马希拉尼·菲格罗亚-李 老师： 马希拉尼·罗诺 学校： Ka ʻUmeke Kāʻeo 公立特许学校（希洛） |
| 标题： Nā Nūpepa i Kākoʻo i ka Hoʻihoʻi Ea o 夏威夷 学生： Kaʻie Naboa-Cordy 老师： 莎拉拉齐 学校： Kamehameha 学校 – Kapālama 校区（火奴鲁鲁） |
| 标题： 家辉“加二” o 1976 学生： Kolohaiaheahe Kuhaulua 老师： 帕特格根 学校： 海岛学校（里湖） |
| 标题： He Wahine `A`a`o Edith Kanaka`ole 学生： 卢卡·希基奥拉·卡纳赫勒 老师： 马希拉尼·罗诺 学校： Ka ʻUmeke Kāʻeo 公立特许学校（希洛） |
关于 National History Day® (NHD)
NHD 是一家位于马里兰州大学公园市的非营利组织，旨在改善历史教学。 National History Day 竞赛成立于 1974 年，目前每年有超过 50 万学生参与对感兴趣的历史话题进行原创性研究。学生以纪录片、展览、论文、表演或网站的形式展示他们的研究。项目首先在本地和附属级别竞争，其中最优秀的参赛者将被邀请参加在马里兰大学帕克分校举行的全国竞赛。 NHD 部分由 HISTORY®、国家人文基金会、国家公园管理局、更好的天使协会和戴安娜戴维斯斯宾塞基金会赞助。欲了解更多信息，请访问 nhd.org.
关于夏威夷人文委员会 (HIHumanities)
夏威夷人文委员会是国家人文基金会的州附属机构，致力于将人们与丰富生活、拓宽视野和加强社区的思想联系起来。 HIHumanities 自豪地举办夏威夷历史日 35 年，并于 2019 年开始举办土著语言 NHD 竞赛。访问 hihumanities.org 或@hihumanities 了解更多信息。
关于美洲印第安人国家博物馆 (NMAI)
美洲印第安人国家博物馆与原住民及其盟友合作，通过对原住民更全面的了解来促进更丰富的共享人类体验。该博物馆通过教育、启发和赋权，努力为西半球土著人民实现公平和社会正义。它通过两个地点在纽约市和华盛顿特区的国家广场举办展览和活动。如需更多信息，包括时间和方向，请访问 美国印第安人.si.edu.通过社交媒体关注博物馆 Facebook, 推特 和 Instagram的.
###
